sobota, 29 września 2012

Учимся читать 2

Учимся читать 2

Здраствуйте. Сегодня мы немного почитаем. Надеюсь что вы, как мы и договорились проверяетесь по нашей табличке. Ну что-ж начнём:

Świat. - [щвят] - Мир.
Dla każdego jest on inny,- [для каждего ест он инны] - Для каждого он разный, mimo że od lat się nie zmienia. - [мимо же од лят ще не зменя] - хоть годами остаётся таким же.
Jest ciągle taki sam. - [ест чионгле таки сам] - Он всё время такой же.
Jednak w naszych umysłach - [еднак в нашых умыслах] - Однак в наших умах, tworzą się jego różne obrazy. - [твожон ще его ружне образы] - создаются различные образы. 
Szare, ponure lub szczęśliwe i jasne. - [шаре понуре люб шченщчьливе и ясне] - Серые и понурые либо счастливые и светлые.
Z jednego powstaje wiele światów. - [ з еднего повстае веле щьвятув] - С одного мира появляется много миров.
A to tylko dzięki naszej wyobraźni. - [а то тылько дженьки нашей выображьни] - И всё это только благодаря нашему воображению.
I wierze. - [и веже] - И вере.

       Перевод каждого слова в отдельности здесь публиковать не буду, так как главной целью этой страницы является приобретение навыков чтения =). Спасибо за внимание. 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz